шарнир


шарнир
m
FRA biellette f
DEU Gelenkstück n
ENG hinge
ITA bielletta f
PLN łubka f
RUS шарнир m
см. поз. 1607 на

FRA oeil m d’articulation
DEU Gelenkstück n
ENG hinge eye
ITA occhio m di articolazione
PLN ucho n
RUS шарнир m
см. поз. 1609 на

шарнир Гука

FRA articulation f (cardan)
DEU Kreuzgelenk n
ENG joint (cardan)
ITA articolazione f (cardano)
PLN przegub m krzyżowy (kardan)
RUS шарнир m Гука
см. поз. 775 на

шарнир кардана

FRA cardan m
DEU Kardangelenk n
ENG universal joint
ITA snodo m cardanico
PLN przegub m kardana, kardan m
RUS шарнир m кардана
см. поз. 2035 на

шарнир коромысла на крышке

FRA tenon m d’articulation du couvercle
DEU Lager n für Deckel
ENG cover hinge-pin bracket
ITA perno m di articolazione del coperchio
PLN wspornik m łożyska pokrywy
RUS шарнир m коромысла на крышке
см. поз. 1667 на

шарнир откидного столика

FRA charnière f de tablette
DEU Gelenk n für Klapptisch m
ENG pull-out table hinge
ITA cerniera f del tavolinetto
PLN zawias m stolika
RUS шарнир m откидного столика
см. поз. 1770 на

шарнир тяги, верхний

FRA palier m supérieur
DEU Lager n, oberes
ENG top bracket
ITA supporto m superiore
PLN łożysko n górne
RUS шарнир m тяги, верхний
см. поз. 1760 на

,

,

шарнир тяги, нижний

FRA palier m inférieur
DEU Lager n, unteres
ENG bottom bracket
ITA supporto m inferiore
PLN łożysko n dolne
RUS шарнир m тяги, нижний
см. поз. 1762 на

,

шарнир, петля

FRA charnière f
DEU Gelenkband n
ENG hinge
ITA cerniera f
PLN zawias m
RUS шарнир m, петля f
см. поз. 1059 на

,

,

,

,

,

,

,

,

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • шарнир — а, м. charnière f.,> нем. Scharnier. 1. Подвижное соединение двух частей механизма, обеспечивающее их вращение. Ож. 1986. Табакерка черепаховая шернер золотой с рубины и изумруды. Роспись приданому 1717. // ЩС 4 10. Того ж числа слесарь принес …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ШАРНИР — То же, что шалнер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАРНИР скрепа, соединяющая два подвижных предмета, напр. половинки петель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шарнир — соединение, узел, подвеска, паз, шов; шалнер Словарь русских синонимов. шарнир сущ., кол во синонимов: 6 • гербст (1) • …   Словарь синонимов

  • ШАРНИР — (нем. Scharnier) подвижное соединение деталей, конструкций, допускающее вращение только вокруг общей оси или точки …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШАРНИР — и (прост. устар.) шалнер, шалнера, муж. (франц. charniere). Подвижное соединение на оси двух деталей (пластинок, стержней и т.п.) механизма, поворачивающихся друг к другу под углом. || То же, что петля в 6 знач. Дверка на шарнирах. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАРНИР — ШАРНИР, а, муж. Подвижное соединение частей механизма, деталей, обеспечивающее их вращение вокруг общей оси или общей точки. Как на шарнирах кто н. (беспокоен и тороплив в движениях; разг.). | прил. шарнирный, ая, ое. Ш. механизм. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАРНИР — (Hinge, joint pin) подвижное соединение двух или более деталей, состоящее из стержня (пальца) и втулки, соединенных таким образом, что одна деталь относительно другой может поворачиваться на угол, обычно меньший полного оборота. Самойлов К. И.… …   Морской словарь

  • шарнир — ШАРНИР, а, м. Конечность, рука, нога; реже мышечная связка. Шарниры переломаю (угроза) …   Словарь русского арго

  • шарнир — Подвижное соединение элементов или деталей, допускающее их поворот вокруг общей оси или общей точки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN hinge …   Справочник технического переводчика

  • Шарнир — – связь, допускающая взаимный поворот соединяемых элементов. [Полякова, Т.Ю.  Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова, Н.Г. Карасева, Д.В. Поляков. – М.: МАДИ, 2015. –… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ШАРНИР — подвижное соединение элементов (звеньев) конструкции, обеспечивающее их свободное взаимное вращение только вокруг общей оси или точки. Ш. могут располагаться в месте примыкания сооружения к (см.) или в самом механизме. Они бывают… …   Большая политехническая энциклопедия